|
서울시 이태원 사고관련 실종자 접수방법
|
|
|---|---|
|
서울시, 이태원 사고관련 실종자 접수방법 - 외국인실종자 신고 안내 다국어 번역지원 (한국어포함 12개언어) ※ 중국어, 영어, 일어, 러시아어, 우즈벡어, 네팔어, 우르두어, 태국어, 몽골어, 베트남어, 필리핀어 10월 29일 이태원 할로윈 축제 참가 후 연락이 되지 않는 가족, 지인, 친구가 있다면, 아래번호로 실종자 신고를 해주시기 바랍니다. ○ 서울시 120 콜센터 : 02-120 ○ 한남동주민센터: 02-2199-8660, 02-2199?8664~8667, 02-2199-5165~5168 1. 영어 Information on the report of missing persons in Itaewon accident If you have family, acquaintances, or friends who cannot be contacted after participating in the Halloween Festival in Itaewon on October 29, please report the missing person at the number below. 1) Seoul 120 Call Center 02-120 2) Hannam-dong Community Center 02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168 |
2. 베트남어
H??ng d?n ti?p nh?n khai b?o ng??i m?t t?ch tai n?n Itaewon
N?u b?n c? gia đ?nh, ng??i quen ho?c b?n b? kh?ng th? li?n l?c đ??c sau khi tham gia l? h?i Halloween ? Itaewon v?o ng?y 29 th?ng 10, vui l?ng khai b?o ng??i m?t t?ch theo s? đi?n tho?i d??i đ?y.
1) T?ng đ?i 120 th?nh ph? Seoul 02-120
2) UBND ph??ng Hannam
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
3. 태국어
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
29 ?????? ?????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????
1) ??? 120 ???????????? 02-120
2. ?????????????
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
4. 러시아어
Где можно подать заявку о пропавших без вести при проведении Хеллоуина на Итевоне
Если у вас есть семья, знакомые или друзья, с которыми невозможно связаться после участия празднования Хеллоуина на Итевоне 29 октября 2022г., сообщите о пропавшем человеке по указанному ниже номеру:
Колл-центр Сеула 120: 02-120
Районый центр Ханнам:
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
5. 우즈벡어
Itaevondagi baxtsiz hodisadan bedarak yo'qolganlar haqida xabar berish to'g'risida ma'lumot
Agar 29-oktabr kuni Itaevonda bo?lib o?tgan Xellouin festivalida qatnashganlar orasida oilangiz, tanishlaringiz yoki do?stlaringiz bo'lsa va ular bilan bog?lana olmagan bo?lsangiz, yo?qolgan shaxs haqida quyidagi raqamga xabar bering.
1) Seul 120 Call Center 02-120
2) Xannam-dong jamoat xizmatlari markazi
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
6. 필리핀어
Impormasyon sa ulat ng mga nawawalang tao sa aksidente sa Itaewon
Kung mayroon kang pamilya, kakilala, o kaibigan na hindi makontak pagkatapos sumali sa Halloween Festival sa Itaewon noong Oktubre 29, mangyaring iulat ang nawawalang tao sa numero sa ibaba.
1) Seoul 120 Call Center 02-120
2) Hannam-dong Community Center
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
7. 몽골어
Итаевоны ослоор сурагг?й алга болсон х?м??сийн талаарх мэдээлэл
10-р сарын 29-нд болох Итаевоны Халловины баярт оролцоод холбогдох боломжг?й гэр б?л, танил, найз нараас сурагг?й алга болсон х?нийг доорх утсаар мэдэгдэнэ ??.
1) С??л 120 дуудлагын т?в 02-120
2) Ханнам-донг олон нийтийн ?йлчилгээний т?в
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
8. 네팔어
Itaewon ?????????? ??????? ???????????? ????????? ???? ???????
??? ???????? ??????? 29 ?? Itaewon Halloween Festival ?? ?????? ???????? ????????? ????? ???? ???? ???????? ?????, ?????? ?? ??????? ??? ???, ????? ???? ??????? ????????? ????????? ?????? ??????? ??????????
1) ??? 120 ?? ??????02-120
2) ???????-??? ????????? ???? ???????
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
9. 중국어
梨泰院事故失踪者申?受理通知
10月29日?加梨泰院万???典后,如果有?系不到的家人、熟人、朋友,??打以下??申?失踪者。
1) 首?市120呼叫中心 02-120
2) ?南洞居民中心
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
10. 일본어
梨泰院(イテウォン)事故行方不明者の申告受付案?
10月29日梨泰院(イテウォン)ハロウィンフェスティバル?加後、連絡が取れない家族、知人、友人がいる場合は、下記の番?で行方不明者の?け出をしてください。
1) ソウル市120コ?ルセンタ?
2) 漢南洞（ハンナムドン）住民センタ?
02-2199-8660 02-2199-8664~8678 02-2199-5165~5168
11. 우르두어
??????? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????
29 ?????? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ??????? ????????
???? ??????? ?? ??? ?????
120-02
????? ???? ??????? ?????
02-2199-8660,
02-2199-8664~8678
02-2199-5165~5168
12. 한국어
10월 29일 이태원 할로윈 축제 참가 후 연락이 되지 않는 가족, 지인, 친구가 있다면, 아래번호로 실종자 신고를 해주시기 바랍니다.
1) 서울시 120 콜센터 : 02-120
2) 한남동주민센터
02-2199-8660 02-2199?8664 ~ 8667 02-2199-5165 ~ 5168
- 외국인실종자 신고 안내 다국어 번역지원 (한국어포함 12개언어)
※ 중국어, 영어, 일어, 러시아어, 우즈벡어, 네팔어, 우르두어, 태국어, 몽골어, 베트남어, 필리핀어
○서울지역 25개 자치구 가족센터에서는 트라우마 관련 상담을 지원합니다.
아래 링크를 통해 상담 운영 현황 확인이 가능합니다.
서울시 25개 자치구 가족센터 상담 운영 현황
https://familyseoul.or.kr/branch-counsel-info
| 이전글 | 동대문구가족센터 이태원 사고 피해자 지원 서비스(심리치료, 상담, 통번역) 안내 |
|---|---|
| 다음글 | 동대문구가족센터 이용 수기 공모전 (수정) |
